A idéia deste post veio quando eu ouvia a versão em inglês desta música em um velho LP do Sinatra.
Em 1957, Luis Bonfá e Antônio Maria compuseram a lindíssima Manhã de Carnaval. Todo mundo gravou: Maysa, Clara Nunes, Nara Leão e até a quase famosinha Astrud Gilberto. Foi parar no filme Orfeu Negro, de 1959.
Dez anos depois, A day in a life of a fool foi feita por Carl Sigman e Mr. Blue Eyes gravou com sua aveludada voz, inclusive cortando a última estrofe por inteiro. Em inglês o mesmo fenômeno, todo mundo quis gravar: Jack Jones, Ginny Arnell. Quer ouvir o que eles fizeram?
Eu até encontrei uma versão em hip-hop feita pelo negão Notorious BIG que é bacaninha. Mas na minha opinião, a versão do Sinatra acaba com qualquer uma, inclusive a em português.
Veja Maysa cantando Manhã de Carnaval em uma TV Japonesa, com um arranjo bem oriental:
Ouça Frank Sinatra derramando sua voz na belíssima versão em inglês
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário